This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '15 eng>rus deposit slip vs. cheque deposit slip бланк для взноса депозита / бланк для взноса чекового депозита pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>rus budget on application of proceeds Бюджет по использованию средств/на использование средств (компании) pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>rus Renewal Commissions; комиссии за возобновляемые заказы pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>rus Renewal Orders возобновляемые заказы pro just_closed no
4 Aug 9 '15 eng>rus self-billee лицо, оформляющее самовыставляемый счет (счет-фактуру) pro closed no
4 Aug 6 '15 eng>rus foreign accrual property income накопленный доход от зарубежного имущества pro closed ok
4 Aug 2 '15 eng>rus issued of the date of dispatch. payment.... is issued on the date of dispatch pro closed ok
4 Jul 20 '15 eng>rus DigiPass device устройство авторизации DigiPass pro closed no
4 Jul 20 '15 eng>rus CERT STATEMENT + DHL оформление сертификата (акта, справки и т.п.), плюс стоимость отправки через DHL pro closed ok
4 Jul 7 '15 eng>rus Multiple CINs Client Identification Number - идентификационный номер клиента pro closed ok
4 Jul 7 '15 eng>rus Client Relationship Owner Ответственный за отношения с (данным) клиентом pro closed no
4 Jun 28 '15 eng>rus on full ratchet basis «методом полного храповика» pro closed ok
- May 11 '15 eng>rus at ... times expected earnings ...в 17 раз больше ожидаемой прибыли... pro closed no
- May 7 '15 eng>rus add up the numbers складывать целые числа pro closed no
4 May 7 '15 eng>rus accounting or regulatory capital provision см. pro closed no
- May 4 '15 eng>rus leverage of moblized financing использовать мобилизированные средства с наибольшей отдачей pro closed no
4 Apr 30 '15 eng>rus funds donated are matched см. pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>rus inquiries to ХХХ’s correspondent banking clients см. pro just_closed no
4 Apr 22 '15 eng>rus technical collaborator технический подрядчик pro closed ok
4 Apr 22 '15 eng>rus release of performance security см. pro closed ok
4 Apr 21 '15 eng>rus talent journey развитие талантов / развитие персонала / карьерный рост персонала pro closed ok
- Apr 20 '15 eng>rus Financial Conduct Authority Федеральная служба по финансовому надзору pro open no
- Apr 11 '15 eng>rus Categories/Insights классификация/анализ pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>rus Stock Option Exercises исполнение фондового опциона pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>rus payment disbursement authorization thresholds пороги авторизации при производстве денежных выплат pro closed no
- Mar 29 '15 eng>rus account facility см. pro closed no
4 Mar 6 '15 eng>rus routing details информация для маршрутизации платежей pro closed ok
4 Dec 15 '14 eng>rus charged with the administration которым поручено следить за их (законов или правил) применением pro closed ok
4 Dec 14 '14 eng>rus policy and measure against requirements см. pro closed no
4 Dec 10 '14 eng>rus EHS Pyramid Process пирамидальная организация ОТ, ТБ и ООС pro closed ok
4 Nov 30 '14 eng>rus Direct labor standard cost earned нормативные прямые затраты труда pro closed ok
- Nov 22 '14 eng>rus HSF Hazardous Substance Free pro closed no
4 Nov 18 '14 eng>rus situate readings further распределить данные по категориям pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>rus “subject to” language см. pro closed no
4 Sep 16 '14 eng>rus 5 yearly thereafter и в дальнейшем - каждые 5 лет pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>rus unit членство pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>rus Ru..... рубли pro closed ok
- May 13 '14 eng>rus integral multiples целые числа, кратные 1000 pro open no
- May 1 '14 eng>rus liquidation of shares продажа акций за наличные деньги pro closed no
4 Apr 16 '14 eng>rus Midstream requests см. pro closed no
- Mar 16 '14 eng>rus for good consideration paid to us за справедливое вознаграждение pro closed no
- Mar 10 '14 eng>rus churning ротация pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>rus grant derogations допускать отступления/частичную отмену pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>rus high net worth community состоятельные клиенты/компании с высоким уровнем собственного капитала pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>rus full and marketable legal and beneficial title to... полное и реализуемое юридическое и фактическое право собственности pro just_closed no
- Feb 8 '14 eng>rus non-retaliatory environment нерепрессивная среда pro closed ok
- Feb 8 '14 eng>rus Placement Organisation structure резерв-накопитель pro just_closed no
- Feb 6 '14 eng>rus internal supplier point of contact контактное лицо поставщика (из числа сотрудников поставщика) pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>rus senior executive fellow старший исполнительный сотрудник pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>rus quasi-securities квази-обеспечение pro closed no
Asked | Open questions | Answered